Beschlussvorschlag:
Der Haupt- und Finanzausschuss nimmt die Vorlage – Drucksache Nr. 11/1501 – zur Kenntnis.
Sachdarstellung:
Im Berichtszeitraum wurden zusammenfassend 24 Begegnungen mit den
Bergkamener Partnerstädten bzw. der Freundschaftsstadt Hettstedt geplant,
organisiert und durchgeführt.
Insgesamt haben 238 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aktiv daran
teilgenommen, d.h. es sind Besuchsgruppen ins Ausland bzw. nach Hettstedt
gereist oder haben in Bergkamen an einer Begegnung teilgenommen, einen Gast
betreut oder aufgenommen.
Alle Maßnahmen trugen dazu bei, die Kenntnisse über die Partnerstädte
und -länder zu erweitern sowie den Kontakt bzw. den Dialog weiter zu
intensivieren.
Ein im September bei der Europäischen Union
gestellter Antrag für das Projekt „Europa in Bergkamen – Willkommen bei
Freunden“ anlässlich des „Europatages der Kulturen“ im Rahmen der 13.
Blumenbörse am 5. Mai 2019 wurde von der Exekutivagentur für Bildung,
Audiovisuelles und Kultur im Zuge des Programms „Europa für Bürgerinnen und
Bürger“ für förderwürdig erachtet und mit einer Zuwendung von € 5.040,00
dotiert.
Überschattet wurde das
Städtepartnerschaftsjahr vom plötzlichen Tod des Hettstedter Bürgermeisters
Danny Kavalier am 1. September 2018.
Der parteilose Dirk Fuhlert wurde am 28.
Oktober 2018 mit 57,9% der Stimmen zu seinem Nachfolger gewählt. (Amtsantritt:
01.02.2019)
Begegnungsprojekte 2018
Gennevilliers
13. – 14.01. Neujahrsempfang
Eine 4-köpfige Delegation um Bürgermeister Patrice Leclerc nahm an den
Feierlichkeiten teil, zu der die Partnerstädte alle zwei Jahre eingeladen
werden.
05. – 07.05. „Europatag der Kulturen“
(06.05.)
Diese Veranstaltung wurde erstmalig im Rahmen der Europawoche
durchgeführt und es nahmen 3 offizielle Vertreter der Stadt sowie 4 Jugendliche
an dieser Begegnung teil und präsentierten die Stadt Gennevilliers an einem
Informations- und Verkostungsstand. Weitere Einzelheiten können dem
beiliegenden Presseartikel entnommen werden.
16. – 18.11. Weinmarkt (Foire aux
Vins)
Verkostung und Verkauf von deutschen Weinen sowie Präsentation der Stadt
Bergkamen durch eine Abordnung von 5
Personen.
Hettstedt
10. – 11.01. Fachaustausch
Event-Management
Seit die Stadt Hettstedt im Jahre 2017 eine Event-, Kultur- und
Tourismus-Managerin eingestellt hat, gibt es zwischen Bergkamen und Hettstedt
einen regen Fachaustausch, im Rahmen dessen alljährlich die „Best of Events“ in
Dortmund als führende Fachmesse im Erlebnis- und Veranstaltungsmarketing
gemeinsam besucht wird.
14.01. Neujahrsempfang
Bürgermeister Danny Kavalier führte eine
5-köpfige Abordnung an, die die Stadt Hettstedt beim Neujahrsempfang
vertrat.
06.05. „Europatag der Kulturen“
Diese Veranstaltung wurde erstmalig im Rahmen der Europawoche
durchgeführt und es nahmen 8 Vertreter der Stadt – angeführt von Bürgermeister
Danny Kavalier - an dieser Begegnung teil und präsentierten die Stadt Hettstedt
an einem Informations- und Verkostungsstand. Darüber hinaus präsentierte das
Duo „Teweilszwern“ Mansfelder Mundart. Weitere Einzelheiten können dem
beiliegenden Presseartikel entnommen werden.
30.05. – 03.06. CDU-Fraktion in Hettstedt
Mit einer 16-köpfigen Abordnung besuchte die Bergkamener CDU-Fraktion
unsere Partnerstadt. Bei einem umfangreichen Programm lernten die Teilnehmer
Hettstedt und seine Umgebung kennen.
29.06. – 01.07. Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehr
Bergkamen
Hier waren es 24 Personen, die nicht nur die Partnerstadt Hettstedt und
ihre Umgebung in einem interessanten Programm näher kennenlernten, sondern sich
auch mit der Hettstedter Feuerwehrleitung austauschen konnten.
25.09. Gedenkfeier für Danny Kavalier
Bürgermeister Roland Schäfer nahm in Begleitung von Thomas Hartl an der
Gedenkfeier für den am 1. September überraschend verstorbenen Bürgermeister
Danny Kavalier teil.
05. – 07.10. Bergkamener
Ortsvorsteher in Hettstedt
Eine Abordnung von insgesamt 8 Personen machte sich auf den Weg nach
Hettstedt, um die Partnerstadt und ihre Umgebung näher kennenzulernen.
19. – 20.10. Hettstedter Zwiebelmarkt
Eine 4-köpfige Bergkamener Delegation reiste an, um unsere Hettstedter
Freunde bei der ersten großen Veranstaltung nach ihrem schmerzlichen Verlust zu
unterstützen. Eine Führung durch die Mansfelder Kupfer und Messing GmbH machte
noch einmal deutlich, warum sich unsere Partnerstadt „Kupferstadt Hettstedt“
nennt.
30.11. – 22.12. Krippenausstellung in der St.-Gangolf-Kirche
Erstmalig in der Partnerschaft zwischen Hettstedt und Bergkamen waren
auch Krippen aus der Sammlung unseres Stadtmuseums bei der alljährlichen
Ausstellung in der kleinen, am Kupferberg gelegenen und liebevoll restaurierten
St.-Gangolf-Kirche dabei.
Silifke
09. – 17.03. „Erste Hilfe über
Grenzen“ EU-Projekt Willy-Brandt-Gesamt- schule/Atatürk Ortaokulu
Im Rahmen des zweijährigen, durch die EU geförderten Projektes „Erste
Hilfe über Grenzen“ reisten 10 Schüler in Begleitung von 3 Lehrkräften nach
Silifke. Neben dem Austausch über die Ausbildung neuer Ersthelfer sowie über
die Praxis der Ersten Hilfe ist ein zentrales Ziel das Erstellen von
Lernvideos, die einen schülergerechten Zugang zur Thematik bieten. Insgesamt
sind 5 Begegnungen vorgesehen.
10. – 15.05. Kulturfestival Silifke /
Besuch der Fraktionsvorsitzenden
Die Vorsitzenden der Bergkamener Fraktionen haben das Kulturfestival zum
Anlass genommen, in Begleitung von Bürgermeister Schäfer und Thomas Hartl
erstmals die Partnerstadt Silifke zu besuchen. Sie nutzten den Aufenthalt, um
sich auch über das Kooperationsprojekt „Erste Hilfe über Grenzen“ zwischen der
Willy-Brandt-Gesamtschule und der Atatürk Ortaokulu zu informieren.
11. – 16.07. 7. Weingenuss am Wasser
(13. – 15.07.)
Erstmalig nahm das Weingut „Selefkia“ aus Silifke, vertreten durch
seinen Inhaber und seine Ehefrau, an dieser Veranstaltung teil und bot je einen
Rot- und Weißwein zur Verkostung und zum Verkauf an.
23. – 30.10. Lichtermarkt / Projekt
„Medizinische Geräte für Silifke“
Die 4-köpfige Delegation um den Leiter des Seniorenbüros bei der Stadt
Silifke, Bekir Sami Burkut, kam nach Bergkamen, um den Transport von ca. 100
Rollstühlen und Rollatoren zu planen. Unterstützt wurde diese Aktion vom
Sanitätshaus Tingelhoff. Darüber hinaus nutzte die Delegation auch die
Gelegenheit, den Lichtermarkt aufzusuchen und sich bei einer Begehung des
RAG-Trainingsbergwerkes in Recklinghausen über die Geschichte des Bergbaus
informieren zu lassen.
02. – 09.12. „Erste Hilfe über Grenzen“ EU-Projekt Willy-Brandt-Gesamt- schule/Atatürk Ortaokulu
Dieser Aufenthalt war der zweite im Rahmen von 5 projektrelevanten
Besuchen, wie bereits im Zuge der Maßnahme vom 09. – 17.03. näher erläutert. Es
machten sich 3 Lehrkräfte und 10 Schüler aus Silifke auf den Weg nach
Bergkamen.
Wieliczka
14. – 15.01. Neujahrsempfang in
Bergkamen
Piotr Krupa – stellvertretender Bürgermeister - und Małgorzata Krasón – Stellvertreterin
des Ratsvorsitzenden - nahmen am Neujahrsempfang teil. Sie nutzten den
Aufenthalt, um die Region rund um Bergkamen näher kennenzulernen.
18. – 21.03. Arbeitsbesuch A.
Joormann-Luft / Begleitung des Städtischen Gymnasiums
Die Städtepartnerschaftsbeauftragte nutzte das Projekt des Städtischen
Gymnasiums (nachfolgend erläutert), um sich im Detail über die Inhalte zu
informieren und die entsprechenden Stätten vor Ort gemeinsam mit den
Jugendlichen aufzusuchen. Bei dieser Gelegenheit wurde auch die Organisation
weiterer Städtepartnerschaftsprojekte für das Jahr 2018 mit Marek Fillipek
besprochen und vorangetrieben.
17. – 22.03. Projekt
„Wieliczka-Auschwitz-Krakau“ in Kooperation zwischen Städtischem
Gymnasium Bergkamen und dem ZSZ (Berufschul zentrum)
Wieliczka
Bei diesem Projekt setzen sich die Schülerinnen und Schüler
gemeinschaftlich mit ihren Kolleginnen und Kollegen des ZSZ (Berufschulzentrum)
Wieliczka mit der deutsch-polnischen Vergangenheit auseinander. 2 Lehrkräfte, 1
Betreuerin und 38 Schülerinnen und Schüler be-teiligten sich an dieser
Begegnung, im Rahmen derer u.a. das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau
sowie das Schindler-Museum und das Jüdische Viertel in Krakau besucht wurden.
Die jährliche Wiederholung dieses Projektes ist wahrscheinlich.
03. – 08.04. Bergkamener
Volleyballerinnen im Wettkampf mit ihren
polnischen Freunden
Seit vielen Jahren ist diese Maßnahme fester Bestandteil der
Begegnungsprojekte. Jeweils im Wechsel in Bergkamen und Wieliczka treffen sich
junge SportlerInnen, um im Volleyball-Spiel gegeneinander anzutreten.
In diesem Jahr reisten 13 Sportlinnern einschließlich Betreuern nach
Wieliczka.
Dieses Projekt, das mit der Förderung des Deutsch-Polnischen
Jugendwerkes realisiert wurde, ist ein Beispiel für langfristige Begegnungen.
19. – 23.07. KINGA-Tage
Wie jedes Jahr besetzte eine Bergkamener Delegation traditionsgemäß
einen Stand bei den KINGA-Tagen und bot dort westfälische Spezialitäten zur
Verkostung an.
Insgesamt 4 Personen – angeführt von Bürgermeister Roland Schäfer –
reisten in diesem Jahr nach Wieliczka.
11. – 18.07. 7. Weingenuss am Wasser (13. – 15.07.)
Erstmalig nahm das Weingut „Winnica Wieliczka“ aus Wieliczka, vertreten
durch das Inhaber-Ehepaar und einem Angestellten, an dieser Veranstaltung teil
und bot verschiedene Rot- und Weißwein zur Verkostung und zum Verkauf an.
20. – 23.09. Bürgerreise
In der Reihe der alljährlich durchgeführten Bürgerreisen wurden in
diesem Jahr Bürger zu einer gleichnamigen Reise in die Partnerstadt Wieliczka
eingeladen.
Dieser Einladung folgten 40 Bürgerinnen und Bürger, die neben der
Besichtigung der Partnerstadt sowie Krakaus auch Zakopane genießen konnten.
29.11. – 03.12. Bürgermeister Artur Kozioł mit Familie
in Bergkamen
Erstmalig in seiner Amtszeit besuchte der polnische Bürgermeister Artur
Kozioł mit seiner Familie Bergkamen. Neben ausführlichen Informationen
über die strukturelle und wirtschaftliche Entwicklung Bergkamens, die
Bürgermeister Schäfer den Besuchern im Rahmen einer Stadtrundfahrt näher
brachte, lernten sie auch die Region um Bergkamen kennen.
Bestandteile dieser Vorlage sind:
1. Das Deckblatt
2. Der Beschlussvorschlag und die Sachdarstellung
3. 2 Anlagen
Der Bürgermeister Roland
Schäfer |
|
Amtsleiter Hartl |
Sachbearbeiterin Joormann-Luft |
|