Beschlussvorschlag:
Der Haupt- und Finanzausschuss nimmt die Vorlage – Drucksache Nr. 11/0555 – zur Kenntnis.
Sachdarstellung:
Im Berichtszeitraum wurden zusammenfassend 21
Begegnungen mit den Bergkamener Partnerstädten bzw. der Freundschaftsstadt
Hettstedt geplant, organisiert und durchgeführt. Eingeschlossen ist die
verwaltungsmäßige Unterstützung der Begegnung des Deutsch-Englischen
Freundeskreises Spen Valley.
Insgesamt haben 210 Teilnehmer und Teilnehmerinnen
aktiv daran teilgenommen, d.h. es sind Besuchsgruppen ins Ausland bzw. nach
Hettstedt gereist oder haben in Bergkamen an einer Begegnung teilgenommen,
einen Gast betreut oder aufgenommen.
Alle Maßnahmen trugen dazu bei, die Kenntnisse über
die Partnerstädte und -länder zu erweitern sowie den Kontakt bzw. den Dialog
weiter zu intensivieren.
Leider konnten einige der ursprünglich geplanten
Maßnahmen, wie z.B. die Begehung der Städtepartnerschaftsjubiläen in den
Partnerstädten, die Gegenbesuche der Feuerwehr Hettstedt und der Salzbergwerksleute
aus Wieliczka in Bergkamen nicht stattfinden, da sie von Seiten der
Partnerstädte z.T. aus finanziellen, aber auch aus organisatorischen Gründen
abgesagt wurden.
Andere Veranstaltungen, wie der Neujahrsempfang und
der Weinmarkt in der französischen Partnerstadt Gennevilliers wurden von den
islamistisch motivierten Attentaten (Januar: Redaktion „Charlie Hebdo, Paris;
November in Paris und dem Vorort Saint-Denis) überschattet.
Erfreulich war der erfolgreich verlaufende Aufbau
der Schulpartnerschaft zwischen der Silifke Atatürk Ortaokulu und der
Bergkamener Willy-Brandt-Gesamtschule. Der entsprechende Schulpartnerschaftsvertrag
wurde inzwischen in einem feierlichen Festakt unterzeichnet.
Im Allgemeinen standen und stehen die
Schulpartnerschaften im Fokus der städtepartnerschaftlichen Arbeit. Im
Berichtszeitraum wurden erste Kontakt für eine weitere Partnerschaft zwischen
dem Gymnasium in Kozmice Wielkie sowie der Willy-Brandt-Gesamtschule (neben der
seit Jahren aktiv verlaufenden Beziehung zwischen der Zespół Szkół Zawodowych (Fachhochschule) in Wieliczka
und dem Städtischen Gymnasium Bergkamen) aufgebaut. Gespräche mit einer neuen
Lehrkraft des Lycée Galilée in Gennevilliers geben Grund zur Hoffnung, dass die
seit längerem ruhenden Schülerbegegnungen mit dem Bergkamener Gymnasium
wiederbelebt werden können.
Ein im August bei der
Europäischen Union gestellter Antrag für das Projekt „Europa/Bergkamen –
Dekaden der Freundschaft“ im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten 2016 wurde von
der Exekutiv-agentur für Bildung, Audiovisuelles und Kultur im Zuge des
Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ für förderwürdig erachtet und mit
einer Zuwendung von € 16.500,00 dotiert.
Schließlich wurde die verwaltungsmäßige Abwicklung
der Austauschmaßnahmen des „Deutsch-Englischen Freundeskreises Spen Valley“,
die in diesem Jahr in Bergkamen stattfand, vom Bereich Städtepartnerschaften
übernommen.
Begegnungsprojekte 2015
Gennevilliers
10.01.2015 Gedenkveranstaltung „Charlie
Hebdo“
Wegen des islamistisch motivierten Terroranschlages
am 7. Januar 2015 auf die Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“, bei der alleine in
den Redaktionsräumen 11 Menschen starben, wurde der traditionelle
Neujahrsempfang abgesagt und stattdessen eine Gedenkveranstaltung durchgeführt,
an der Bürgermeister Roland Schäfer teilnahm.
03. – 07.06. 17. Bergkamener Hafenfest /
Teilnahme am Drachenbootrennen
Wie bereits in den Vorjahren kämpften französische
Jugendliche gemeinschaftlich mit einem türkischen Team im „Twin Town Boat“ beim
alljährlichen Drachenbootrennen im Rahmen des Hafenfestes.
Auch wenn man von einer Teilnahme beim Finale weit
entfernt war, so hatte man bei den Rennen sehr viel Spaß miteinandern und fand
trotz der Sprachbarriere eine „gemeinsame Richtung“.
21. - 22.06. Stadtfest
Eine kleine offzielle Delegation nahm an den
Feierlichkeiten des Stadtfestes in Gennevilliers teil.
21. - 22.11. Foire aux Vins (Weinmarkt)
Erstmalig in diesem Jahr wollte die Stadt Bergkamen
gemeinsam mit einem Winzer neben der Stadt Bergkamen auch deutsche Weine auf
dem Weinmarkt in Gennevilliers zur Verkostung und zum Verkauf anbieten. Leider
zog der Winzer aufgrund der islamistisch motivierten Terroranschläge in Paris
im November seine Teilnahme zurück.
Bergkamen präsentierte sich mit zwei Vertretern und
einem Informationsstand und war aufgrund der schwierigen Situation die einzige
Partnerstadt Gennevilliers, die an dem Weinmarkt teilnahm.
Gleichzeitig konnte ein persönliches Gespräch mit
einem Vertreter des Lycée Galilée Gennevilliers zur Wiederbelebung der
Schulpartnerschaft mit dem Städtischen Gymnasium Bergkamen erfolgreich geführt
werden.
Hettstedt
23.01 Neujahrsempfang in
Hettstedt
Auf Einladung des Hettstedter Bürgermeisters Danny
Kavaliert nahmen der stellvertretende Bürgermeister Kay Schulte sowie der
Amtsleiter Zentrale Dienste Thomas Hartl und die Städtepartnerschaftsbeauftragte
Angelika Joormann-Luft an der Nachmittagsveranstaltung teil.
21.06. Jakobus-Lauf
beim SV Blau/Weiß in Hettstedt
14.11. Sportfreunde SV Blau/Weiß beim
Barbara-Lauf in Bergkamen
Die Lauf-Begegnungen zwischen dem SuS Oberaden und
dem SV Blau/Weiß Hettstedt sind seit vielen Jahren fester Bestandteil der
städtepartnerschaftlichen Begegnungsprojekte mit Hettstedt. Im Sommer liefen 5
Bergkamener Läufer beim „Jakobus-Lauf“ in Hettstedt mit, um im November 10 Hettstedter
Sportler zum Bergkamener Barbara-Lauf zu begrüßen.
23. – 25.10..
Bürgerschützen-Kompagnie
Hettstedt 1441 e.V. in Bergkamen
31.10. –
01.11. Schützenverein Rünthe
1848 e.V. in Hettstedt
Wie bereits in den vergangenen Jahren folgte
zunächst die Bürgerschützen-Kompagnie Hettstedt 1441 e.V. der Einladung des
Schützenvereines Rünthe zum traditionellen Kaiserball nach Bergkamen, um dann
kurze Zeit darauf gemeinsam in Hettstedt zu feiern.
01.10. Ausstellungseröffnung
„25 Jahre Deutsche Einheit“
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der deutschen
Wiedervereinigung wurde die Ausstellung „25 Jahre Deutsche Einheit“ im
Hettstedter Wilhelm-und-Alexander-von-Humboldt-Gymnasium eröffnet. Der
Einladung von Bürgermeister Kavalier folgten Thomas Hartl und Angelika
Joormann-Luft.
15. – 18.10. Hettstedter Zwiebelmarkt /
Bürgerreise
Zum ersten Mal seit Beginn der Städtefreundschaft
fand eine Bürgerreise in die sachsen-anhaltinische Partnerstadt Hettstedt und
ihre Umgebung statt. 40 Bürgerinnen und Bürger folgten dem Angebot und
wandelten nicht nur auf den Spuren Luthers, sondern erfuhren vom Ortschronisten
der Stadt Hettstedt auch sehr viel Interessantes über ihre Partnerstadt.
Zeitgleich wurde der alljährliche Hettstedter Zwiebelmarkt durchgeführt und die
Bergkamener und Bergkamenerinnen konnten sich ein Bild über diesen für die
Gegend so typischen Taditionsmarkt machen.
28. – 29.11. Hettstedter
Percussion-Formation „Drum line“
Auch in diesem Jahr bereicherte eine 13-köpfige
Rhythmus-Formation aus den Reihen des Hettstedter Spielmannzuges 1919 e.V. die
Bergkamener „Weihnachtsmarkt-Landschaft“. Erstmalig beteiligte sich die Gruppe
an den Weihnachtsmärkten in den Ortsteilen Overberge und Weddinghofen.
Silifke
22. – 27.05. Kulturfestival in Silifke
Seit dem Wechsel der Städtepartnerschaft auf die
Kreisstadt Silifke nahm die Stadt Bergkamen zum ersten Mal überhaupt mit einem
Informations- und Verkostungsstand in einer türkischen Partnerstadt teil. Mit
einer 5-köpfigen Delegation unter der Leitung von Bürgermeister Roland Schäfer
wurden die Besucherinnen und Besucher über die deutsche Partnerstadt informiert
und konnten frisch gebackene Waffeln genießen.
03. – 10.06. 17. Bergkamener Hafenfest /
Teilnahme am Drachenbootrennen
Eine 5-köpfige Gruppe bestehend aus Mitarbeitern
der Stadt Silifke und Ratsmitgliedern besuchte im Rahmen des Hafenfestes
Bergkamen. Neben der Teilnahme am Drachenbootrennen genoss die Gruppe die
größte Veranstaltung der Region.
Im Laufe des Aufenthaltes lernten die Besucher aus
der Silifke im Zuge einer Stadtbegehung ihre deutsche Partnerstadt näher kennen
und das umfangreiche Programme führte sie unter anderem in die Nachbarstadt
Dortmund.
22. - 27.10. Aufbau bzw. Abschluss der
Schulpartnerschaft zwischen der Berg-
kamener
Willy-Brandt-Gesamtschule und der Silifke Atatürk Ortaokulu
Nachdem die ersten Kontakte nach der kommunalen
Neugliederung im Jahre 2014 zwischen den Schulen geknüpft wurden, reiste eine
Delegation der Gesamtschule, vertreten durch Ilka Detampel (Schulleiterin),
Manuela Scharfenberg (Abteilungsleiterin Jahrgang 5-7) sowie Bilgehan Fonk
(Integrationsbeauftragter) unter der Leitung von Thomas Hartl nach Silifke, um
in abschließenden Gesprächen mit der Silifke Atatürk Ortaokulu die
Schulpartnerschaft zum Abschluss zu bringen.
15. - 20.11. Offizielle
Delegation
Eine Delegation um den stellvertretenden
Bürgermeister Abdullah Yilmaz mit Ratsvertretern der Stadt Silifke besuchte zum
ersten Mal die deutsche Partnerstadt Bergkamen. Neben einer informativen
Stadtrundfahrt führte das umfangreiche Programm die Gruppe in die benachbarte
Universitätsstadt Münster. So lernte die Delegation nicht nur etwas über die
westfälische Geschichte, sondern konnte sich auch ein Bild über die Region rund
um die deutsche Partnerstadt machen.
Wieliczka
12. – 19.04. Austausch des Städtischen Gymasiums Bergkamen
mit der ZSZ (Fachhochschule) Wieliczka
Die 14-köpfige Jugendgruppe folgte der Einladung
aus Wieliczka als Gegenmaßnahme für die Begegnung in Bergkamen. Der Besuch des
Salzbergwerks wie auch die Besichtigung der Partnerstadt gehörten ebenso zum
Programm wie gemeinsame Unternehmungen mit den polnischen Gastgebern in der
Altstadt von Krakau.
Übernachtet wurde in Familien und nach einem
einwöchigen Aufenthalt fiel dem Ein oder Anderen der Abschied nicht leicht.
09. – 12.04. Volleyball-Begegnung in
Wieliczka
Diese Maßnahme ist seit vielen Jahren fester
Bestandteil der Begegnungsprojekte. Jeweils im Wechsel in Bergkamen und
Wieliczka treffen sich junge
Sportlerinnen, um im Volleyballspiel gegeneinander anzutreten.
Im Rahmen dieses Projektes, das erneut mit der
Förderung des Deutsch-Polnischen Jugendwerkes realisiert wurde, konnte man den
Kontakt bei gemeinsamen Unternehmungen vertiefen und ermöglichte ein
Kennenlernen der näheren Umgebung.
28.06. –
05.07. Jugendbegegnung unter
dem Motto „Jugend-Leader“ in Bergkamen
Das Streetworkteam des Jugendamtes der Stadt
Bergkamen führte – wie jedes Jahr – dieses Projekt mit jeweils 13 deutschen und
polnischen Jugendlichen aus der Partnerstadt Wieliczka durch.
Dieses Projekt – bei dem sich organisatorisch in
die Jugendarbeit eingebundene Jugendliche und solche, die noch unorganisiert
sind, aber perspektivisch an die Organe der Jugendarbeit herangeführt werden
sollen, treffen – hat sich nach der ersten Begegnung im Jahre 2009 inzwischen
etabliert.
23. – 26.07. KINGA-Tage in Wieliczka
Traditionsgemäß nahm eine Bergkamener Delegation
unter der Leitung von Bürgermeister Roland Schäfer an den KINGA-Tagen in
Wieliczka teil. Die zur Verkostung angebotenen westfälischen Spezialitäten
fanden – wie in jedem Jahr – großen Anklang bei der dortigen Bevölkerung.
Im Rahmen dieses Besuches bekam Bürgermeister
Schäfer aber auch einen umfangreichen Einblick in die Entwicklung der
polnischen Partnerstadt und es wurde ihm u.a. das Konzept für die bevorstehenden
XXXI. Weltjugendtage 2016 in Krakau vor, bei dem auch Wieliczka ein wichtiger
Standort für die Durchführung sein wird.
Spen Valley / West Yorkshire /
Kirklees / GB
29.05. –
06.06. Traditionelle
Begegnung des Dt./Engl. Freundeskreises in Spen Valley
Bestandteile dieser Vorlage
sind:
1. Das Deckblatt
2. Der Beschlussvorschlag und die Sachdarstellung
3. 1 Anlage
|
Der Bürgermeister Roland Schäfer |
|
|
Amtsleiter Hartl |
Sachbearbeiterin Joormann-Luft |
|