Beschluss:

 

Der Jugendhilfeausschuss des Rates der Stadt Bergkamen nimmt die Darstellung der Fallzahlen- und Kostenentwicklung für Leistungen der Jugendhilfe für unbegleitete minderjährige Ausländer (UMA) zur Kenntnis.

 

 

Herr Reiß erläutert die Vorlage und gibt einen kurzen Einblick in den Arbeitsablauf zur Kostendeckung über den Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL).

Herr Heinzel äußert sein Unverständnis über die angeführt lange Bearbeitungszeit von derzeit bis zu 2 Jahren seitens des LWL.

Herr Reiß und die Beigeordnete Christine Busch erläutern, dass die Bearbeitungszeit durch das Jugendamt nicht beeinflusst werden kann.

Herr Kabaca möchte die Dolmetscherkosten und den möglichen Missbrauch der Stellung von Dolmetschern erläutert haben.

Herr Reiß führt aus, dass der jeweilige Bedarf des UMA geprüft wird und der/die Jugendliche grundsätzlich in Richtung Verselbständigung geleitet werden soll. Der Prozess kann über das Erreichen der Volljährigkeit hinausgehen.

Frau Voráć erläutert zum Bereich der Dolmetscher, dass ein Machtmissbrauch durch das Jugendamt sprachlich nicht überprüft werden kann. Die spezifische Sprach- und Dialektkenntnis lässt entsprechend keine Auswahl an Dolmetschern zu. Alle Dolmetscher sind vereidigt.